Привет всем, дорогие друзья!
Привет из провинции Milne Bay, где мы находимся вот уже почти 3 недели, проповедуя от дома к дому, от острова к острову (а островов в этой области, ни много, ни мало, 600+). Знак (+) означает, что их больше 600, а сколько точно – никто не знает…. И затерянные в самом центре “нигде” люди ждут не только своих первооткрывателей, но и, что намного более важно, проповедников Евангелия.
Спасибо, что делаете это возможным! Спасибо, что несете Слово своими молитвами и пожертвованиями – до края земли.
1. Как мы живем
В следующем месяце исполняется 14 лет нашей семье, из них 10 – это full-time служение в Папуа-Новой Гвинее. Здесь, выросли наши дети, и, как показал эксперимент, ни 12-летний Матвей, ни 8-летняя Мирослава, не знают, что такое “Старбакс”, а МакДональдс помнят, но очень смутно.
Я только что вернулась с речки – стирка заняла менее 2х часов (одним куском мыла, одним махом, одним глазом поглядывая, не подкрадывается ли ко мне крокодил).
Если мне повезет, я наклацаю эту рассылку на телефоне ДО того, как он разрядится, а также, надеюсь, мне не придется драться на гору в поисках сети.
Редко, в каком учебнике по миссиологии напишут об этом, но “миссиия” – это не всегда проповедь, а “поклонение” – это не всегда песня.
Да, часто я держу в руках микрофон и Библию, это мое поклонение. Но еще чаще я сжимаю в тех же руках кусок мыла и щетку, и это тоже мое поклонение.
Я могу поднять руки вверх, а могу поднять ведро воды – но для Бога это одно и то же. И не обязательно петь, чтобы поклоняться, и не обязательно садиться в самолет “до края”, чтобы быть миссионером “на краю”.
2. Служения
В этом месяце, благодаря Вам, миссионеры-финансисты, мы могли отправить еще пятерых студентов из наших дочерних церквей, для прохождения Школы Ученичества – это наши будущие служителя, которые понесут Слово Божье, дальше в глубинки ПНГ и за ее пределы.
- Поездка в Milne Bay
Итак, несколько недель назад, наша семья, а также два пастора и наш музыкант Денис, отправились на самый край Папуа-Новой Гвинеи, ее островную часть, с проповедью Слова.
Во время этой поездки, мы в основном занимаемся посещениями "от дома к дому", так как церквей на острове почти нет, и людям приходится идти пешком по джунглям 3-4 часа, чтобы попасть на служение. Поэтому для многих, особенно стариков, этот вариант невозможен.
А значит, Евангелие нужно нести с доставкой на дом! Во время таких посещений, есть возможность уделить время каждому члену семьи и помолиться за каждого, а Евангелие часто принимают целыми семьями.
Бог делает удивительные вещи! Каются многие, старики и молодежь, целые дома и семьи, а также (удивительно!) Христа принял в молитве покаяния священник (пастор) одной из церквей здесь, на острове. Он признался, что никогда раньше не знал Христа.
А несколько дней назад, во время служения, наперед для покаяния вышла женщина. Мы за нее помолились, и она пригласила нас к себе домой (несколько часов ходьбы от церкви, дороги нет, машин нет).
На следующий денж, во время посещения мы делились с ее семьей Словом Божьим и ее муж, вся ее семья и даже несколько соседей приняли Христа своим Господом!
Более того, они сразу же на радостях зарезали живую курицу и приготовили ее на костре с ямсом, как знак радости и уважения, предложили это нам.
И еще более того, несмотря на сильный дождь, хозяин дома вызвался отвезти нас обратно на лодке, чтобы мы не шли пешком.
Бог добрый!
Молимся о еще больших плодах!
- Конференция и крещение
Мы планируем провести здесь еще неделю, а затем, обратно на Promise Land, где с 20 по 24 июля пройдет наша ежегодая конференция и крещение. Мы будем праздновать 4-х летие церкви Promise Land, ожидаем, что на празднование сьедутся члены и прихожане с наших дочерних церквей.
Также мы планируем провести крещение, в том числе и заключенных с нашего тюремного служения.
Просим молиться за это событие!
3. Книга
“I am sitting crossed-legged on a chunk of a fallen tree. Ahead of me spreads a lake; canoes, controlled by skillful hands, pass by every now and then. On the other side, the thatched huts of Agamore and Agarabi villages stand clinging to one another; I can see a coffee grove to my right, and the ridge of the Eastern Highlands to my left.
Is it paradise? If it is not, it surely must be somewhere nearby. I look around. How did I get here? I like to cross-stitch, but not to hug people smeared with boar lard. I like the smell of lilacs and the birdsong, not the wild cries of men with spears and arrows engaging in a tribal war. I always wanted to have many children, but “many” meant four, not a few hundreds grubby little rascals tenderly calling me “mommy.”
Could a girl from a big city 12,000 kilometers away from the jungle surrounding me now really survive here? And not just survive, but thrive?
I take a deep breath of the cool and fresh mountain air. Dreams do come true, friends. It only… takes faith”
Это – отрывок из английского варианта нашей книги “Мечты сбываются, если верить…”. Это – моя мечта, иметь английский перевод первой книги, и только после этого можно думать, о рождении второй :)
Над переводом работает один очень талантливый человек, который (единственный) смог передать настроение книги, ее “дух”, а не букву – но за перевод он просит, ни много, ни мало, 4000 долларов США.
По вере, мы согласились, не имея возможности оплатить, но зная, Бог позаботится о том, чтобы еще многие люди по всему миру смогли пережить то же, что и Вы, дорогие, которые уже прочитали нашу книгу.
Никогда ни о чем не прошу, и на этот раз тоже. Прошу молиться. Этого достаточно, чтобы Бог сделал еще одно чудо в нашей жизни – для Его славы, и перевод, о котором я мечтала так давно, все же случился. Сажая семя, мы ведь никогда не знаем, как Бог сможет взрастить его, ведь так?
Ну, а если, помолившись, Вы почувствуете, что Вы и есть ответ на свою молитву, и именно Вы хотите поучаствовать в переводе книги, дайте нам знать :)
***
Много работы, много занятости, славим Бога за много плода. Но ведь столько еще не сделано.
Кто-то сказал, не так важно, сколько людей в церкви, важнее, сколько еще не там.
Вопрос не в том, сколько людей слышали Евангелие, а в том, сколько еще нет.
Именно поэтому, мы оставляем наши дома, семьи и друзей, садимся в самолет, взбираемся на горы, пересекаем моря, идем пешком, часами, под дождем, нас кусают неизвестные насекомые, мы болеем, нас тошнит от непривычной еды, мы падаем и разбиваем себе руки, ноги, колени, наша одежда рвется – но все это ради одной цели, сказать Слово хоть еще одной душе.
Увидеть еще одно рождение.
Пережить радость того, когда еще одна овца находит своего Пастыря.
Ведь Иисус делает то же, не правда ли?
Он оставляет 99, в поисках одной-единственной. И ради нее, Он взберется на любую гору и разгонит любую тьму.
Reckless – скажут люди,
Love – говорит крест.
Через неделю, у нас 14-я годовщина. И я очень хотела бы надеть красивое платье, причесаться, и пойти с любимым на свидание – но я знаю, мне уже повезет, если получится просто помыть голову куском хозяйственного мыла и вытряхнуть с косичек миллион всевозможных жуков, которые почему-то меня очень любят.
Я бы хотела пиццу (перечеркнула) салат и чашку кофе, но я знаю, мне повезет, если смогу сьесть хоть что-нибудь, что не шевелится, и не отравиться.
Сошла с ума – думаете Вы.
Это любовь – улыбаясь, вторю кресту.
Когда-нибудь, я сделаю вышеперечисленное и МОЖЕТ БЫТЬ, мне даже удастся постричься :)
А пока, доклацываю рассылку – моя молитва о десятках спасенных душ сегодня вечером во время нашего служения, и еще о больших плодах, завтра и послезавтра, и так долго, как потребуется, чтобы спасти ЕЩЕ ОДНОГО
